Inflation isn’t the only reason that Thanksgiving turkey you ate Thursday cost so much more than it did last year. Avian influenza also was a big culprit, so big that the United States experienced a record number of domestic bird deaths this year because of the disease. …